Registration

Registration

INITIAL ENTRY REGISTRATION CHECK LIST

 

1-     TWO (2) Completed Student Data Card (FM-2733)

2-     Home Language Survey (FM-5196 ESH)

3-     Disclosure at Time of Registration

4-     Birth Certificate or Passport

5-     Department of Health Forms:

5a.  Student Health Examination: Completed HRS-H Form 3040, within 12 months prior to initial entry (yellow form), including proof of tuberculin skin test, reading of the test, and appropriate follow-up.

5b.  Certificate of Immunization: Completed HRS Form 680, Part A (blue from).

5c. 7th grade immunization requirements:  TD Booster 

NOTE:
Parents of children enrolling in kindergarten through 11th grade for the 2002-2003 school year must provide documentation of two measles immunizations.  The completion of the hepatitis B (hbv) vaccines series (3 doses) will be required for Pre-K, K, First, Second, and Third grade students.  The first of three doses is required to enroll/attend.  Also Pre-k and Kindergarten students are required to have varicella (chicken pox) vaccine, or documentation of the date of the disease.    

6-     Verification of Residence (two) is required:  The FPL bill and the Lease or Deed.  If this cannot be provided under your name a notarized affidavit will be required.

7-     Most current grades or Diploma of Promotion from previous school must be provided.
 

SCHOOL HOURS

                 Grades Pre-K - First                            8:30am – 2:00pm

                 Grades Second – Eight                        8:30am – 3:00pm

                 All Grades on Wednesday                    8:30am – 2:00pm

 

BEFORE/AFTER SCHOOL CARE

Telephone: 305-271-5061 ext. 115

              Before Care Hours                               7:15am – 8:15am

              After Care Hours                                  2:00pm – 6:00pm

          

                                     

 LUNCH

               Pre-K - Fifth                                        $1.25

               Sixth-Eight                                          $1.50

 BREAKFAST 
   
                Pre-K - Fifth                                        $0.60

                Sixth-Eight                                         $0.70

 

En Español

REQUISITOS PARA INSCRIPCION

1-     DOS (2) Tarjetas de Emergencia (FM-2733) (documento anexo)

2-     Encuesta sobre el Idioma (FM-5196 ESH) (documento anexo)

3-     Historia sobre el estudiante (documento anexo)

4-     Partida de Nacimiento o pasaporte

5-     Registro de Vacunas:

5a.  Certificado azúl (forma HRS 680): Este certificado es proveído por cualquier médico o Centro de Salud Pública en el condado de Dade, siempre y cuando usted presente su certificado de vacunas obtenído en su país u otro condado que no sea éste.

5b.  Certificado Amarillo (forma 3040 HRS-H): Este certificado provee los resultados del exámen fisico que se le debe hacer a los estudiantes una vez al año, también provee los resultados de la prueba de la tuberculosis y el seguimiento en caso de que sea necesario, este exámen no será aceptado por el colegio, si fue hecho hace más de un año.

5c.  Requisito para 7mo grado:  Vacuna de refuerzo de Tetano

NOTA:

Si usted está inscribiendo un estudiante para el curso 2002-2003 entre los grados de Pre-kindergarten y décimo primero, debe asegurarse de proveer 2 inmunizaciones contra el sarampión.  Para inscribir al estudiante en Pre-K, Kindergarten, Primero, Segundo grado se deberá proveer prueba de que recibió 1 de las 3 dosis requeridas contra la Hepatitis B (HB V).  Para los estudiantes siendo matriculados en Pre-K o Kindergarten deberá proveer prueba de la vacuna contra la varicela, de lo contrario el estudiante será excluido de la escuela.

6-     2 Pruebas de Dirección:  Una primaria: que puede ser el contrato de renta o el documento de propiedad de la casa o apartamento y una secundaria:  que debe ser el recibo de la luz.  Si la propiedad está a nombre de otra persona con la que usted vive, de todas formas deberá proveer esta información mas un affidavit notarizado.  En este caso se enviará el trabajador social para que verifique que el estudiante vive en esa casa.

7-     Diploma de Promoción al siguiente grado deberá ser presentado al momento de la inscripción y constancia de notas del colegio anterior.

HORARIO ECOLAR
 

8:30am - 2:00pm               De  Pre-K a Primer Grado 

8:30am – 3:00pm              De Segundo a Octavo                           

8:30am – 2:00pm              Todos los dias Miércoles 
 

Programa de Cuidado Antes y Después de la Escuela

Teléfono: 305-271-5061 ext. 115

Antes de la escuela:       7:15am – 8:15am

Despues de la escuela:    2:00pm – 6:00pm

 

 Almuerzo

Pre-k a Quinto                                     $1.25

Sexto  a Octavo                                   $1.50

Desayuno

Pre-k a Quinto                                     $0.60

Sexto a Octavo                                    $0.70

IMPORTANT

MESSAGE TO PARENTS
HEALTH REQUIREMENTS FOR SCHOOL ENTRANCE

Florida law requires that your child present immunization documentation prior to admittance or attendance in a Florida school for the first time. This applies to all new students in pre-kindergarten through the 12th grade. You must present a Florida Certificate of Immunization, DH or HRS Form 680-Part A, B, or C, when registering your child for the school. NOTE: For the 2001-2002 School Year, parents must provide documentation of:
 

  • Varicella (chicken pox) vaccine for pre-kindergarten and kindergarten children entering, attending or transferring into school.

  • Two valid measles doses for children enrolling/attending grades kindergarten through eleventh.

  • Hepatitis B vaccine series for children enrolling/attending grades kindergarten, first, second, third, seventh, eighth, ninth, tenth, and eleventh.

  • (Td) Tetanus-Diphtheria Booster, administered within the past five years, is also required for seventh, eight, ninth, tenth and eleventh grade attendance.

the "Florida Plan for School Health Services" requires that all student (PK-12) submit documentation of a Student Health Examination performed within the 12 months prior to initial entry into a Florida school. A Student Health Examination (DH or HRS-H Form 3040), including proof of tuberculin skin test, reading of test, and appropriate follow-up, should be completed and sighed by a licensed practicing health care provider, and presented to the school at the time of registration.

Please consult your private physician or usual source of health care for the above requirements before registering your child for school. If you do not have a private physician or other source of health care, contact the Department of Public Health listed on the attached sheet for an appointment. Please have your child's record of immunizations with you at the time of your appointment.

Emergency Contact Cards must be completed and sighed by the child's parent or guardian. If you have any address or telephone number changes, please notify the school. This may save your child's life!


Division of Attendance Services
April, 2003

¡IMPORTANTE!

AVISO A LOS PADRES
REQUISITOS DE SALUD PARA ADMISIóN EN LA ESCUELA

Las leyes de La Florida exigen que su hijo/a presente documentos de immunización antes de su admisión o de asistir a clases por primera vez. Esto se aplica a todos los estudiantes nuevos, desde pre-kindergarten hasta el grado 12. Al momento de matricular a su hujo/a en el colegio, usted deberá presentar un Certificado de Inmunizacion de La Florida, las secciones A, B o C del Modelo 680 del DH [Departamento de Salud] o del HRS [ Servicios de Rehabilitacion y salud]. NOTA:  Para el año escolar del 2001 al 2002, los padres tienen que proveer la siquiente documentacion:
 

  • Vacuna de la varicela (viruela) para los niños que van a comenzar, asistir o transferirse al pre-kindergarten.
     

  • Dos dois válidas de vacunas antisarampión para los niños que se matriculen o asistan desde el Kindergarten hasta el grado 12


  • La serie de vacunas contra la Hepatitis B para los niños que se matriculen o asistan al Kindergarten, primer, segundo, tercer, séptimo, octavo, noveno, décimo y undécimo grados.
     

  • La revacunación contra el téstano-difteria (Td) realizada dentro de los últimos cinco años se exige para poder asister al septimo, octavo, noveno, décimo y undécimo grados.

    El "Plan de La Florida de Servicios Escolares de Salud" exige que todos los Estudiantil realizado dentro de los 12 meses intermeatamente anteriores al comenzar la asistencia a una escuela de La Florida. El Examen de Salud Estudiantil (Modelo 3040 del DH o HRS-H), con inclusión de la prueba cutánea de la tuberculina, la lectura de la prueba, y del seguimiento apropiado, deverá llenarse y firmarse por un proveedor de servicios de salud debidamente licenciado y presentarse en la escuela al momento de la matricula.

    Antes de matricular a su hujo/a en la escuela, consulte estos requisitos con su médico o con su proveedor de servicios de salud. Si usted no tiene ningún médico o centro de salud al que pueda acudir, póngase en contacto con el departmento de Salud Pública que aparece listado en la hoja adjunta para solicitar una cita. En la fecha de la cita, recuerde tener consigo una lista y registro de todas las immuniqaciones de su hujo/a.

    Las Tarjetas de Contacto en Caso de Emergencias [Emergency Contact Cards] deberán llenarse y firmarse por los padres o el tutor. Si usted ha cambiado de dirección o de teléfono, infórmelo a la escuela. ¡Esto puede salvarle la vida a su hija!

    Lista adjunta
    División de Servicios de Asistencia
    abril del 2003